(ترجمة فريق جزيرة الحب )
جانغ جو ،
اعتقد ان علي الهروب من هنا بسرعة .
هل تريدين...ان تذهبي معي ؟
( بدونك ، بمفردي )
( ماذا يمكنني ان أفعل ، بمفردي )
( انا أفتقدك )
هذا لأن سونج جي تعتني به جيدا.
-
لي جانغ جو ، مثل قبل، مازلتي تغلين. انتي بالتأكيد لم تبردي .
( اشعر انني قد اركض ورائك لأمسك بك )
هل انتي مريضة في مكان ما ؟
انا لست ساخنة.
من الجيد انك لست ساخنة. إذا كنتي ساخنة ، فهذا يعني انك مريضة .
عمدة ، إذا بقيت معك ، يشعر قلبي بالسلام .
هذا مريح.
لكن عندما أكون معه ، انا اتألم.
لأنني، ساخنة.
هناك شيء علي ان اتحقق منه.
( الوقت توقف في قلبي حيت انت مفقود، )
-
كما توقعت ، انتي تتحققين.
يبدو انك كنتي تحاولين العثور على شيء.
ما وضعته هنا ، ما هو ؟
ليس هناك شيء. كانت مزحة .
مزحة ؟
لي جانغ جو ، مجددا انتي،
خسرتي أمامي.
انا شخص سيء، صحيح ؟
جيون هو ، لماذا انت هكذا ؟
هل حدث شيء ؟
قلت انني قمت بخداعك .
إذا ارادتي ان تغضبي ، إذا إغضبي.
ليس هذا هو الوجه السعيد الذي تقوم به بعد ان تقوم بمقلب .
شيء حدث ، صحيح ؟
هل حدث شيء سيء ؟ ام هل انت مريض في مكان ما ؟
لا تهتمي .
أخبرني. سأستمع لك .
قلت انني لعبت مقلبا.
عليكي ان تغضبي الان. لكن لماذا ، لماذا انتي قلقة علي ؟
هل تحبينني لهذه الدرجة ؟ اليس لديك اي كبرياء ؟
كنت هكذا لانك بدوت غريبا .
لي جانغ جو ، إغضبي بشكل صحيح.
إذا لم تفعلي ، لا يهم إذا اردتي هذا او لا ، سأمازحك لتذهبي إلى مكان ما معي.
إذا حدث هذا ، هل ستنخدعين مرة أخرى ؟
لن أنخدع.
ليس هذا مسليا.
من الافضل ان أتوقف الان .
-
اه ، طعمه جيد ؟
صب بعضا منه.
عمدة ، اهلا.
اهلا.
اين هيا جانغ جو نونا ؟
ذهبت إلى المطعم . قالت ان عليها ان تتحقق من شيء.
جيون هو هيونج لم يأتي ايضا ؟
هو على الارجح معها.
اعتقد ان الريح على الاغلب ستهب .
الرياح لا تهب، لكن هاتفك يرن .
اه ، هل هذا انتي، يو را ؟
اجل. انتي جئت ؟
حسنا. عمكِ في منزل سورانج.
هل هيا إبنة أخيك؟ - إنها أكبر إبنة لإبن عمي الاكبر.
إنها طالبة بالجامعة، وتريد ان تأتي إلى هنا.
إذا ، هل هيا تشبهك ؟
هل تشبهني ؟
فتاة تشبه العمدة تماما ؟
عمي !
( أشعة الشمس تسطع لأسفل .)
انتي هنا.
عمي ، اين هيا هذه الأوني ؟
أخبرني أبي ان آتي لأدعم عمي لذا اتيت.
لي جانغ جو غادرت .
إذا لقد جئت بلا فائدة. سأذهب الان .
إنتظري قليلا.
عمدة ، ما رأيك ان نتناول الجولة الثانية في دافئ و مريح، حيث هيا جانغ جو ؟
إدخلوا. نونا نحن هنا !
حسنا.
اهلا.
لقد دعوتهم للداخل من اجل جولة ثاتية. اين هو جيون هو هيونج ؟
لقد غادر. إذا إقضي وقتا ممتعا.
نونا، إبقي معنا ايضا .
عليكي ان تكوني هنا لكي تبقى هذه الفتاة.
من هيا ؟
إنها قريبة العمدة .
عليكي ان تكوني هنا لكي يبقى العمدة هنا، و العمدة يجب ان يكون هنا لكي لا تغادر هذه الفتاة.
ساعديني.
عمدة ، إدخل.
مرة واحدة فقط ! مرة واحدة فقط !
نخبك !
يو را ساعدت و تسببت بتغيير المزاج كليا.
يو را ،
اليس هذا المطعم جميلا ؟
اجل ، إنه لطيف جدا .
سمعت انك طاه في هذا المطعم .
إذا كان هناك اي شيء تريدين أكله ، فقط أخبريني.
يمكنني صنعه لكي.
هل تحققتي مما كان عليكي التحقق من ؟
اجل، لكن لم يكن هناك شيء.
اعتقد انني حقا مغفلة.
جانغ جو ، اليست قريبتي جميلة جدا ؟
الا نبدو متشابهين تماما ؟
صدقا ، بما انها لا تشبهك مطلقا، إنها حقا جميلة.
يا يو را ، تناولي كأسا مع اوني.
حسنا.
انا حقا شخص شيء.
لي جانغ جو ، ماذا نفعل إذا كنتي تبكين الان ؟
" حسنا، جميعنا نحبه . انا الارض. "
حسنا سوشي، حسنا، دافئ ثلاثة !
دافئ ، دافئ، دافئ، حسنا ، مريح ثلاث مرات !
مريح، مريح، مريح، حسنا، سوشي مرتين !
سوشي، سوشي، حسنا، اجين مرتين !
اجين ، اجين ، حسنا، غواص مرتين !
غواص، غواص، حسنا، جودوري مرة واحدة !
جودوري، حسنا، دافئ اربع مرات !
لقد قبض عليها!
لقد قبض عليها !
إشربي ! إشربي ! إشربي !
سأخذ هذه العقوبة بدلا عنها !
رائع جدا !
بالتأكيد ،هو مأخوذ.
جيون هو ! تعالى إلى هنا و العب معنا .
لا بأس.
اوه، وقت القبلة. - ثلاث مرات.
قبلة ! قبلة ! قبلة !
ما هو هذا ؟
فلنتوقف عن هذا . عندما قبض عليها، واجهت عقوبة تكفي مسبقا .
ديباك .
انتما تبدوان جيدان سويا.
لنقم بجولة أخرى.
مرة أخرى !
يا ، هذا ليس مسليا. إذا اردتم اللعب، عليكم ان تلعبوا بشكل لائق.
لائق؟
لائق ! لائق !
بيك جيون هو ، توقف عن المزاح .
ليست مزحة، الا تعرفين كيف تلعبي بشكل لائق ؟
هكذا .
إذا كنتي ستفعلينه ، إذا إفعليه بشكل لائق. لائق.
ما الذي تعتقد انك تفعله ؟
لماذا ؟ كنت فقط اقول ان تقومي به بشكل لائق.
انتي لا تحبين فعل نصف الاشياء او بشكل خاطف .
انت حقا تافه و
حقير مثل الكلب.
حقير مثل الكلب ؟
من عليه ان يقول هذا ؟ كم دقيقة مرت منذ كنتي معي لكن
انتي هناك تلعبين اسا بكل حماس!
يا، هل توقعت انني سأجرح بسببك ؟
انت تفكر بأشياء كثيرة .
أتوقع ؟ هذا مريح.
لي جانغ جو ، انتي قوية .
انت، هل انت تغار ؟
كنت غيور لهذا تدخلت ؟
حسنا، أخر مرة عندما ذهبت لرؤية الزهور لهذا تصرفت بهذه الطريقة.
ما تفعله الان ، هو إخباري الا اذهب إلى اي مكان و تتمسك بي.
إذا اردت التمسك بي، أخبرني بشكل لائق الان .
انا لا أفكر ابدا بالتمسك بي.
انت فقط ستجعل شخص مرتبك و متزعزع .
لن اكون هكذا. قلت انني سأتوقف.
انا سأغادر جزيرة جيجو .
سأتوقف عن العمل في دافئ و مريح ايضا .
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
لِما كان هكذا من قبل ؟
هل علي ان اسأل هي را أوني
هل علي ان أكون الفارس الاسود للتنظيف ايضا ؟
لا.
لي جانغ جو ، لأنكي تفكرين بشيء آخر،
حتى انك نسيتي كل الاعمال الفروسية للفارس الاسود التي قمت بها في وقت سابق، صحيح ؟
الفارس الاسود لم يطر بعيدا مع الريح.
لهذا في اي وقت تطلبين المساعدة ، سأتي راكضا .
في المستقبل ، لن يكون هناك سبب لكي تهب الريح .
يقول انه لن يتردد.
جيون هو يقول ان سيغادر .
جزيره جيجو ، دافئ و مريح، و انا. سيترك كل شيء ورائه.
حقا ؟
لِما هو هكذا فجأة ؟
حتى بينما هو متردد، ظننت انه يتمسك بي.
اعتقد انني حقا لم اعني له شيئا.
كيف لا تعنين شيئا لأحد ؟
في نظري ، انا اراكي فقط.
انا حقا آسفة .
قلت انني سأبذل مجهودا، وانا اجعله صعبا عليك ايضا.
لهذا منذ الان--
لا اعتقد انه يمكنني ان اكون فارسا يغسل الصحون.
علي ان أوصل قريبتي للبيت.
إذا كنت تريد التمسك بي، أخبرني بشكل لائق الان.
الان بما انك رأيت ابنك من بعيد ، كيف تشعر ؟
أنه حقا يكره وجودي، اصبحت افهم هذا .
لهذا رجاءا أخبر هذا لوالدي.
الا يظهر امامي ابدا .
عندما كنت صغيرا كنت مدينا لك بالفضل جدا ، رئيس شين.
إذا كان هناك شيء لا يمكنك قوله لي، لكن إذا كان هناك شيء تريد قوله لأبنك ،
سأبذل قصارى جهدي لأوفر لك مكان لتفعل هذا.
شكرا لك ، لكن لا شكرا.
كيم هي شيل،
فقط إنتهي من العمل ببيع منزلها.
بعد هذا ، علي ان أختفي مجددا.
هل ستغادر هكذا مجددا ؟
جين تي اونج. الشخص الذي إلتقط هذه الصورة إسمه جين تي اونج. والد جيون هو .
اوه، إنتظروا. سألتقطها.
1,2,3 !
اوه، لقد آتت زوجتك .
فلنذهب، لماذا نأخذ المزيد من الصور ؟
هذا غريب.
الاشخاص في الصورة كانا زوجين من الاصدقاء إعتادوا التسكع معهم في جزيرة جيجو .
لكن جين تي اونج، امام والدتك،
قائلا انه جنى الكثير من المال بالخارج،
تحت ذريعة هذه الكذبة ، اعتقد انهما عادا لبعضهما.
هذه الحقيقة كشفت للعيان، والليلة التي قام بينهما شجار كبير حدثت تلك الحادثة.
انا آسف.
كاذب. نصاب.
فقط إستمعي لِما أحاول قوله !
يا ، إلى اين تذهبين ؟
جي يونغ !
إلى اين تذهبين ؟ لا يجب عليكي الذهاب !
هذه الليلة، جين تي اونغ صدم الصياد الشاب بسيارته .
بالرغم من ان الصياد كان مايزال على قيد الحياة، لأنه هرب،
في النهاية الصدم و الهروب اصبحت جريمة قتل.
( جيجو ، المشتبه به بحادثة الصدم و الهروب الغامضة جين تي يونغ تم القبض عليه )
بعد الحادثة جين تي يونغ تم القبض عليه و حكم عليه ب 15 عاما.
مع هذا ، في ذلك الحين كانت أمك تحمل طفلا في بطنها .
كان هذا أخوك ، بيك جيون هو .
الابحاث التي أجريناها من اجل الرواية هيا حتى هذه النقطة .
ما فعله والد جيون هو ، كان هذا.
لهذا أمي دائما ما كانت تقول لجيون هو بخشونة.
بالرغم انني لم أرد ان يكون لي ولد من هذا الشخص،
لا يمكننا فعل شيء. حتى إذا ظهر والدك أمامك، عليك ان لا تلتقي به .
جيون هو والدك هو قمامة بشرية.
كاذب ، محتال، وقاتل.
هذه هيا الحقيقة بخصوص والدك .
أمي ، بخشونة شديدة،
حذرت جيون هو الا يشعر بالفضول حتى من ناحية والده،
والا يقابله ابدا .
انا أحذركم ايضا. تخلصوا من كل المواد التي أخبرتموني بها للتو و توقفوا عن كتابة الروايه .
انا، ايضا، لدي عقبة بالكتابة، لذا فليس لدي الرغبة بالاستمرار بالكتابة .
دعونا لا نتحدث عن هذا مرة أخرى.
والد جيون هو كان هذا النوع من الاشخاص ؟
مرحبا ! بونغ سان، زبائن !
ثلاثة اطباق اليوم الدافئة.
حسنا. - إحترس، إنها ساخنة!
الطبق الرئيسي اليوم.
إكسب! كن قويا ! فايتنج !
كليه بينما هو دافئ و مريح.
انا افعل هذا لأنه انت .
لأنني أحبك .
( انا لم اعرف كلمة "الحب" )
( انت من علمني الكلمة، انا أحبك )
( انا أحبك ، انا أحبك ، انا أحبك )
اوه، إنه ساخن !
إبقي يدك هناك. سأحضر بعض الثلج.
كيف يمكنك سكب الماء الساخن على نفسك بيديك ؟
بما كنتي تفكرين، هذا واضح.
كنتي تنظرين إلي، اليس كذلك ؟
لا بأس، توقف. اصبحت باردة .
لقد حرقت ، لذا عليها ان تبرد.
انا سأفعلها .
فقط إبقي هناك. انا سأبردها .
علي ان ارى إذا كانت بخير. ماذا سيحدث لو تركت ندبة ؟
متى سترحل ؟
هل علي ان انتظر حتى تبرد ؟
لي جانغ جو ، هل مازلتي ساخنة ؟
لا تمزح . هل ستغادر حقا ؟
جانغ جو ،
لا تذهبي إلى اي مكان آخر، و هل تريدين الذهاب معي؟
هل يمكنك ان تفهمي إذا ما كانت هذه الكلمات صادقة او لا ؟
لماذا دائما تسأل إذا كانت الحقيقة ام لا، تجعل الناس مرتبكين ؟
انا قلتها بصدق، وإذا لم تقبلي، انا سوف أجرح جدا.
لهذا انا لا اسأل اسئلة خطيرة. انا اتحضر لتلقي الرفض، لذا فأنا اتظاهر بأنني أمزح .
اي نوع من الاشياء هذا ؟
إذا انتي، سواء كانت مزحة او الحقيقة، انت لا تقولين ابدا انك ستذهبين معي .
انتي مثلي عندما يأتي الامر للبحث عن إجابة آمنة .
لقد بردت كثيرا. إذا كانت هكذا ، اعتقد انك بأمان .
نامي جيدا .
إذا ماذا ؟
هل يقول انه علي فقط ان اقلبه للخلف حتى وانا اعلم انه ماء مغلي ؟
رئيسة مطعم مورانج، التي قابلتها من قبل، ستكون هنا بعد قليل. لقد إتصلت بها للتو .
لإدراكها لظروفي، و بدلا من العربون قبلت ببيتي القديم المتهالك كضمان،
علي ان أشكرها.
لابد ان الرئيسة قد أعجبت بك كثيرا.
الغواصات من مدرسة الغواص اصدقاء لها، وقالوا عنك اشياء لطيفة جدا .
علي ان اكون مجتهدة اكثر في مدرسة الغوص ايضا إذا .
انسة جانغ جو ، في بيتك القديم ، ما رأيك بزرع شجر يوسفي؟
شجر يوسفي ؟
إبقي هناك لثلاث سنوات و اصلحي البيت بالتدريج على وتيرتك الخاصة.
عندما تنضج الاشجار و يبدأو بطرح اليوسفي ،سيبدأ متجرك فعلا.
حتى التفكير به جيد.
حتى إذا غادرتي دافئ و مريح، لن تتوقفي عن العمل.
إذا انسة لي قبلت العمدة ليلة امس لانها احبته
لكنني سمعت انك تدخلت فجأة وانهيت الامر .
كنت معميا بالغيرة و انتهى الامر هكذا .
في القرية ،الريف بأكمله لدي فضول ليعرف كيف سينتهي مثلث الحب الفاضح ،
انا سأغادر جزيرة جيجو بأي حال.
ماذا ستفعل بخصوص المطعم ؟
ماذا عن انسة لي ؟
بخصوص هذا ، أريد ان اطلب منك معروفا.
رجاءا تعاون معي.
اعتقد ان دافئ و مريح سوف يباع.
يباع ؟
سمعت انك ستتخلصين من كل شيء هنا، و تبنين فندق للحب.
فندق حب؟
المنظر هنا يخطف الانفاس.
هل يعني هذا ان دافئ و مريح لن يعود له وجود؟
إنها خسارة، لكن لا يمكننا فعل شيء.
فقط قل انك و انسة لي ستتولون إدارته .
لماذا تتخلين عن شيئا ثمينا جدا ؟
سيتخصلون من كل شيء هنا و يبنون فندق حب ؟
الا يمكن ان نستمر انا و انتي بإدراته سويا فحسب ؟
اين هو إخلاصك لدافئ و مريح. عوضا عن الذهاب لمطعم آخر فلنقم بحماية هذا المكان سويا.
انتي لا تحبين فكرة ان يصبح هذا المكان فندق حب ايضا .
فلنتحدث عن هذا مع جيون هو .
سندفع الايجار الشهري في حينه، و بدلا عن العربون ، سأضع بيتي القديم كضمان .
حسنا. يبدو هذا جيدا.
إذا كنتما انتما الاثنان ستديرانه ،ليس هناك سبب لأقوم ببيعه في الحال .
نونا وانا سنحافظ على دافئ و مريح .
لذا يمكنك ان تعود في اي وقت تشاء.
ليس هناك داعي.
لن يكون هناك داعي لكي اعود إلى جزيرة جيجو .
لقد مددت لي الكثير من الاهتمام لكنني قررت البقاء في دافئ و مريح .
إن هذا للافضل.
من الجيد ان تستمري بفعل ما تفعلينه ، بما انك كنتي تعملين بجد على اي حال.
لأكون صادقة أنا،
مع ان شروط دافئ و مريح تعجبني و انا متعلقة بالمكان ، لكن
إذا اختفى هذا المكان ، اعتقد انني قد لا اتمكن من رؤية جيون هو بعد الان ،
لذا فقد كنت خائفة.
إذا سأكون صادقا ايضا.
إهتمامي بأن تذهبي إلى مكان آخر
كان لانه لم يعجبني بقائك مع بيك جيون هو .
على الرغم من انه جبن مني، بما انه سيغادر ، فلا بأس.
بمغادرته،
سأكون إلى جانبك لأحميكي.
حتى إذا لم اكن بجانبك ، سأكون خلفك .
من اجل مصلحتي، هذا هو المكان الآمن حيث يمكنني تفادي رفضك.
البقاء في مكان آمن،
إذا اعطينا إجابات آمنة فقط ، حينها الجرح سيكون محدودا من دون تلقي الكثير من الندوب.
البقاء بآمان شيء جيد.
هل تعرفين كم مرة جعلتهم يصنعون الثلج المبشور بالشاي الاخضر هذا بينما انتظرك ؟
لاتأكد من انك ستأكلينه باستمتاع عندما تأتين، ظللت أعيد طلبه. هذه هيا المرة الرابعة.
ماذا تقصد بشيء منعش بالنسبة لشخص خرج من الماء للتو ؟
إذا كان الامر هكذا، حين ارسلت لكي رسالة قائلا، " هل علي ان أطلب بعض الثلج المبشور ؟"
كان يمكنك الاجابة ، " انا أريد تناول قهوة دافئة ".
لماذا لم تردي ؟ - لا يمكنني نزول الماء و معي هاتفي الجوال.
عندما ترسلين لي برسالة، حتى إذا كنت في موقف مهم، انا دائما أرد عليكي بوضوح .
حسنا. من الان و صاعدا سأتاكد من ان ارسل لك ردا.
لقد طلبت جيدا.
إنه منعش.
ايضا ، لان قلبي يتألم جدا ، هناك شيء علي ان اقولة لك حقا
اليست رسائلك جافة جدا ؟
ليس هناك عاطفة في رسائلك .
كيف يمكن ان يكون هناك عاطفة في الرسائل ؟
حتى إذا لم يكن بالوجوه ،
يمكنك إضافة بعض الخطوط المتعرجة،
او يمكنك على الاقل وضع بعض الغمزات .
حسنا. سأضيف هؤلاء .
حسنا.
ايضا، في نهاية هذا الاسبوع، فلنذهب إلى سيول سويا .
بينما نحن هناك، يمكنك إلقاء نظرة على بيتي في سيول.
بيتك في سيول ؟
كنت أعيش في منتجع جيجو بشكل مؤقت بسبب الافتتاح.
إذا كنت أخطط للرجوع إلى سيول الان . عليكي ان تأتي معي .
لا أفكر ابدا بالعيش في سيول. فقط قابلني عندما تأتي إلى جزيرة جيجو .
هل تقولين ان علينا ان نكون على علاقة وبيننا مسافة طويلة ؟
مسار مستقبلك واضح مع هذه المرأة.
هذا شيء حتى توتو يعرفه .
مستقبلنا الذي حتى الكلب يعرفه هو ان اذهب انا إلى سيول ،
واترك هذه المرأة بمفردها في جيجو ؟
إذا، من اجل هذه المرأة هل ستعيش في جيجو لبقية حياتك ؟
او ، هل ستحضر هذه المرأة إلى سيول ؟
كنت أفكر بالخيار الثاني .
لكن تم رفضي .
هذه الاجوما ذكية .
بصراحة ، حاول أخذ هذه المرأة إلى سيول.
الناس في عائلة سونغ الرائعة
سيهاجمونها حتى الموت .
أعجبني الخيار الثاني، لكن لا يمكنني فعل شيء.
علي ان أسلك الطريق الاول.
الخيار الاول ، إذا ستبقى للابد في جزيرة جيجو ؟
للابد في جزيرة جيجو .
قم بتنظيف هذا المكان حتى الميعاد.
رئيس، سأتاكد مرة أخرى.
إذا انت لا تريد اي شخص من عائلة سونغ.
ستقيم حفل زفاف هنا حيث سكان جيجو فقط هم المدعوون؟
لقد فهمت جيدا .
علي فقط ان اتحدث مع جيون هو و اتأكد من الموعد.
لقد وجدت موعدا جيدا، لكن إعثر على موقع جيد مختلف.
انا سأتخطى عرض الزواج و استعجل بالزفاف ، إذا ما المشكلة ؟
مهما كان نوع الزفاف الذي تخطط له ، لا يمكنني حضوره .
لانني، لن اكون في جزيرة جيجو .
سأترك هذا المكان و اذهب في إجازة.
هل تقصد انك ستتوقف عن العمل هنا ؟
لقد تعبت منه. اعتقد انني كنت هكذا لفترة طويلة جدا.
لقد وعدني مسبقا، لكن الان علي ان أخبرك مجددا ؟
بأي حال، مبروك مقدما على زفافك. سأرسل لك رسالة .
هل هذا منطقي ؟ عليك ان ترى حفل الزفاف قبل ان تذهب .
وآخر مرة عندما طلبت منك الحضور لتحيتها، لماذا لم تأتي ؟
قلت لك ان العلاقة بيني وبين هذه الاجوما ليست جيدة .
ستكون زوجة أخيك، لذا اليوم أحضرها إلى هنا و قم بالترحيب بها .
ماذا تقصد بزوجة أخي ؟ إذا نظرت للامر ، انت وانا لسنا إخوة حقا بشكل صحيح حتى على اي حال .
ماذا ؟
هل تفكر حقا بان لا تشاهد زفاف أخيك ؟
حتى إذا لم أحضر إلى زفافك ، لن تكون هناك مشكلة .
لهذا ، تزوج جيدا.
جيون هو سيتوقف عن العمل بهذا المطعم ، وسيغادر جزيرة جيجو .
لماذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
ماذا تعنين بشيء ؟ لقد عادت له عاداته القديمة فحسب.
هل لي جانغ جو ذاهبة معه ؟
سمعت انها هيا من سيعتني بالمتجر .
جيون هو هذا. أخبرته ان يرسل هذه المرأة بعيدا، لكنه هو من سيغادر بدلا منها.
بالمناسبة، الرجل الذي كنت مخطوبة له، هو الابن الثاني لمجموعة دياك ، صحيح ؟
اجل.
هذا الرجل آتى إلى جزيرة جيجو. لقد رأيته في مضمار الغولف.
تريدني ان اذهب معك ومع إبنتك إلى نيويورك، ونبدأ من جديد ؟
هل انت متأكد انك انهيت الامر مع تلك المرأة التي كنت تقابلها؟
كانت شخصا قابلته لفترة قصيرة .
فسخ الخطوبة بسبب هذا...كان خطئا مني.
حاولت ان ابذل مجهودا واستمر بالخطبة .
السبب الذي جعلك تتحملين، لم يكن بسبب الحب.
انتي لم تعثري بعد على شاب بنفس خلفيتي الاجتماعية ، هل انا محق ؟
فلنبدأ من جديد ، موك جي ون .
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
إنها تذاكر طائرة.
ما الذي تفعلينه هنا ؟
كنت أقابل شخصا .
سمعت انك ستغادر ، هل هذا صحيح ؟
لكن هناك تذكرتين طائرة . هل انت ذاهب مع لي جانغ جو ؟
لا يجب عليكي ان تعرفي .
قلتي انك ستقابلين شخصا. إذهبي .
جيون هو ، انا تركتك و غادرت مرات عدة ،
لم تتمسك بي ولا مرة واحدة .
انت لست من النوع الذي يتمسك بشخص و يتعلق به.
هل انتي منزعجة انني لم افعل هذا ؟
لا، انا أخبرك ان لا تتغير .
انت لم تتغير من اجلي ابدا، لذا لا يعجبني رؤيتك تتغير من اجل إمرأة أخرى .
في المستقبل ، لا تكن يائس متشبث.
إذا اظن ان علي ان اتشبث بها .
لانني يائس جدا الان .
إلى اين تذهبين ؟ إجلسي.
لا، سأقول ما علي قوله و ارحل .
اريد ان اذهب إلى نيويورك.
حسنا. فلنذهب في نهاية الاسبوع.
انا لن اذهب معك .
هناك رجل أريد الذهاب معه ، لكنه لا يقول لي ان اذهب معه .
انا أخطط ان اكون بأمان واذهب إلى هناك أولا.
اهلا.
وداعا.
لا اعتقد انه ستكون هناك اي مشاكل بمساعدتك لنا .
سيكون هناك تجمع آخر هنا الشهر القادم .
معذرة ، رجاءا إحضر قريبتك مرة أخرى .
من ؟ الذي تشبهني تماما ؟
الجميلة . رجاءا أخبرها ان تأتي و تتناول بعض الطعام الجيد.
يبدو ان الجميع أكلوا جيدا.
إتركيهم. انا سأفعلها. انا الفارس الاسود.
لا ، إعطيني أياه.يمكنني فعله .
فقط إتركيه، انا سأفعله.
فقط إتركه-
انا اسف جدا. هل انتي بخير ؟
اجل، انا بخير .
لقد كان باردا على اي حال ،كل ما علي فعله هو مسحه.
انا اسف جدا.
انا اسف.
انت هنا ؟ تعالى نظف هذا معي .
لِما علي فعل هذا ؟ عمدة ، انت يمكنك الاستمرار بالقيام به .
غص من اجل القواقع، إجمع الاعشاب...إستمر بجعلها تستغلك من الان و صاعدا ؟
استغلال ؟
بيك جيون هو ، لماذا انت هكذا ؟
ماذا ؟
ما الذي فعلته ؟
انت غادرت فجأة والان انت تتشاجر.
هل قلت شيئا خاطئ؟
إذا هل تقول انني استغل العمدة الان ؟
حالما قلت انني مغادر، انت اتيت بالعمدة إلى هنا ليقوم بكل العمل الذي كنت انا أقوم به .
انتي حقا مذهلة .
انت محق. لأن العمدة بدأ بمساعدتنا، لا تعرف كم ساعدنا هذا .
إنه مختلف عنك انت غير مسؤول حتى انه علي سحبك مثل البقرة .
لقد قمتي بعمل جيد في سحبي مثل البقرة.
بمساعدة عمدة الحي من الدرجة الاولى ، إستمروا بالقيام بما كنتم تقومون به .
حسنا. إذا كنت ستغادر ، غادر الان إذا .
علي ان اتشبث بها حتى تأتي معي .
موو.
انا بقرة ، بقرة.
كنت مخطئ . لا بد انني مجنون، الكلمات تخرج من فمي فحسب .
ما اردت قوله لم يكن هذا .
إذهب للنوم. لا يمكنني إهدار طاقتي عليك. علي ان اذهب إلى مكان ما في الفجر غدا .
اين ؟
سأذهب لزرع شجرة يوسفي في بيتي القديم .
شجرة يوسفي؟
كنت مضطرة لمغادرة دافئ و مريح في الحال.
إذا زرعت شجرة يوسفي، بالرغم من انه قد يستغرق 3 إلى 4 سنوات ، لكن عليها ان تثمر اليوسفي بحلول ذلك الوقت.
حينها، سيكون منزلي قد رمم تماما،
ومغادرة هنا ستكون اسهل.
انت ستكون بعيدا ، لذا اعتقد انك لن تتمكن من رؤيته .
اينما ذهبت، على الاقل إرسل لي العنوان .
عندما ينضج اليوسفي، سأصنع مربى اليوسفي و أرسلها لك.
لكن، ماذا كنت ستقول ؟
لا يهم. انا لا أحب مربى اليوسفي، لذا لا بأس إذا لم ترسليها .
جيون هو .
لماذا سوف تغادر ؟
لا يمكنني إخبار اي احد.
لذا لا تسألي اي شيء، وفقط إفعلي ما اقوله لكي،
واطلب منك وضع حجرة امام ورقتي.
لكن لا يهم، انت امضي قدما وازرعي شجرة اليوسفي.
حوالي الوقت الذي سينضج به اليوسفي، ستكونين رائعة .
بفضلك ، اشعر بتحسن كبير.
هل حقا ستغادر هكذا ؟
الن ترى إبنك حقا ؟
الا اظهر امامه ابدا ،
لقد قطعت وعدا .
احسنتِ الصنع ببيع المنزل .
إنسي كل شيء حدث في الماضي.
يمكنك التحضير للزفاف بهذا المال إذا تزوجتي من الرئيس سونغ.
ماذا تقصدين بزفاف ؟
الليلة الماضية في حلمي ، ظهر زوجك المتوفي.
هل كان هذا لانني رأيت شخصا يشبه كثيرا الرئيس جين الذي تسبب بالحادث ؟
من رأيتي ؟
الرئيس جين تي يونغ ؟
توقفي عن قول هذه السخافات. لماذا تتحدثين عن جين تي يونغ ؟
سيد سونغ .
من كان الرجل الذي كنتم تتحدثون عنه ؟
سمعتي إسمه ، و وجهك تغير كليا .
من هو جين تي يونغ ؟
هذا إسم الشخص الذي قتل زوجي.
انا آسف.
أكره حتى التفكير به .
سمعت انك بعت منزلك .
لابد انك حصلت على الكثير من المال.
انا اصبحت غنية، لذا اليوم انا سأدفع.
هذا جيد، لكن بما انه لم يعد لديك بيت ، فلنعش سويا.
قلت لك انني لن اذهب إلى سيول .
من قال اننا ذاهبون إلى سيول ؟
انا سأعيش في جزيرة جيجو . معكِ .
العديد من الاشخاص يشترون بيوتا هنا في جيجو ويعيشون هنا هذه الايام .
انا لا أنوي ان اعيش معك بينما نحن نتواعد .
من قال اننا سنتواعد ؟
وجد مكانا لنا لنتزوج به.
كيم هي شيل ، هلا تزوجتي بي ؟
انت ستتزوج ؟ في مطعم جيون هو ؟
هل انت ون بين او لي هيو ري ؟
اوه مهما يكن ، لا اعرف. إفعل ما تشاء.
ليس هناك مشكلة الان. لكن جيون هو هو المشكلة.
لِما هو فجأة هكذا ؟
قلت له ان يأتي لرؤيتي اليوم ، مهما كلف الامر، لذا سأتحدث معه .
لقد فكرت بالامر ، ومن قبل هو كان قلقا لانه ظن ان والده ظهر امامه .
ربما يكون قابله ؟
هل هذا صحيح ؟
بطريقة ما ، إنتهى بي الامر بالقيام ببعض الابحاث عن والده.
اعتقد انه سيكون من الافضل لك بأن تعرف .
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
تفضل بالدخول.
إنه هذا الشخص. هل انا محق ؟
يبدو انه نظر لوجهك مرة واحدة و رحل.لقد إتصل بي قائلا انه لن يظهر مجددا ابدا .
هذا جيد.
دافئ ، والدك يقول انه لن يظهر مجددا ابدا ،
وانا سأحتفظ بالسر ، لذا إذا لم ترد الرحيل ، فأبقى.
انا اعرف ، لذا كيف يمكنني النظر في وجه هذه الاجوما بنفس الطريقة مرة أخرى ؟
لقد حجزت تذكرة السفر مسبقا .
انا سأذهب الان .
هذا صحيح. من الافضل ان يرحل دافئ و التستر على الموضوع .
إذا كان ما اتذكره صحيحا، سيكون الامر أسوأ .
لا يمكنك !
قلت لا يمكنك ! كيف يمكنك القيادة وانتي بهذه الحالة ؟
دعني ! - قلت لا يمكنك الذهاب !
ماذا تقصدين بأنكي ستقودين وانتي بهذه الحالة ؟
لا يمكنك !
رئيس جين !
يا !
يا ! سي يونغ !
سي يونغ !
لقد قالوا بالتأكيد ان الحادثة حصلت بالسيارة التي كانت تقودها هذه المرأة .
هل تبدلت ؟
لقد إتصل قائلا انه لن يظهر مجددا ابدا .
تفضل بالدخول.
جيون هو ،
هل حدث شيء ؟ لماذا انت هكذا ؟
مهما فكرت بالامر ، علي ان انتظر .
علي ان اذهب لمقابلة أخي.
عندما اعود ، لدي شيء أخبرك به.
لا تذهبي لأي مكان و انتظريني.
سأعود.
( المشتبه به بقضية الصدم و الهروب، جين تي يونغ )
إسم والد جيون هو هو جين تي يونغ ؟
هذا هو إسم الشخص الذي قتل زوجي .
جيون هو ينتظر هنا، لذا تعالى بسرعة .
عندما يأتي أوبا، قل له بالتأكيد لماذا انت هكذا .
ما الذي هناك لأقوله ؟ لقد قررت الرحيل مسبقا .
إذا لم تخبره السبب المحدد ، لن يدعك تذهب .
يبدو ان أوبا هنا .
أوبا إتصل بها، لنلقي التحية عليها مجددا .
دافئ...أقصد ، جيون هو ، من الجيد رؤيتك هكذا .
اجل.
أوبا، انت هنا، ايضا .
كيف تتصلين بهم فجأة هكذا ؟ لدي عمل لأقوم به. يجب ان أغادر .
سأذهب الان .
جيون هو ، لماذا انت هكذا ؟
فقط دعيه و شأنه .
جيون هو ، إذا كنت غير مرتاح ، يمكنك ان تغادر .
انا من إنضممت إليكم من دون ان اقول شيئا.
إذا كان الوضع غير مريح، سأغادر انا اليوم .
لا يمكنني ان ادعك تذهبين .
اشعر بالسوء لانني سأدعك تذهب فحسب.
لا، هيونج. إذا ذهبت انا كل شيء سيكون على ما يرام.
انا سأغادر.
كنت أخطط لان اذهب .
لماذا انت هكذا ، أوبا ؟
كان هناك تذكرتان بالتأكيد.
هل يمكن ان واحدة منهم لي ؟
جانغ جو ، لا تذهبي لأي مكان آخر ،
وهل تريدين الذهاب معي ؟
هل كان جادا ؟
في النهاية ، إذا كنتي لا تعرفين اي شيء،
وجيون هو قال لكي ان تذهبي معه ، هل ستذهبي ؟
هل جيون هو هنا ؟ - لقد غادر.
و في المستقبل، ارجو ان لا تأتي إلى هنا بعد مواعيد العمل .
لن يكون هناك سبب لآتي مرة أخرى. انا سأغادر جزيرة جيجو .
جيون هو مغادر ايضا ، صحيح ؟
هل سيذهب معك ؟
لقد قررت الذهاب إلى حيث سيذهب جيون هو سويا.
انتي تكذبين .
إذا نظرت إلى كل شيء فعلته حتى الان ، هذه كذبة بالتأكيد.
جيون هو طلب مني الذهاب معه .
هل تعرفين حتى لماذا هو سيرحل ؟
إنها مشاكل مع والده .
جيون هو لا يقول اشياء كهذه لكي ؟
انتي لا تعرفين حتى لماذا هو سيرحل، هل طلب منك حقا الذهاب معه ؟
مهما كان السبب الذي سيذهب لاجله، لقد قلت انني سأذهب معه .
واتتي...لم تفعلي.
انتي قلتي انك ستبقين هنا و تستمرين بفعل هذا .
لي جانغ جو ، إستمتعي.
لماذا تجلسين هناك ؟
ظننت ان جيون هو أتى، و ركضت للاسفل،
و في النهاية،
سقطت هنا.
لا يهم بالنسبة لي إذا لم تركضي لأسفل لتريني.
فقط إجلسي هناك.
انا سأتي إليكي.
( مهما فكرت بالامر )
( ربما لم يكن مقدر لنا )
( في النهاية ، هكذا ، تبدو انها النهاية .)
( كل يوم اشتاق إليك )
( و أحبك ، )
( وكنت دائما بجانبك )
لا بأس.
كنت ستذهب بمفردك على اي حال .
( بدونك بمفردي، )
( كيف يمكنني، بمفردي ؟ )
( بداخل ذاكرتي، استمر بمناداتك لكن)
( انت تبكي مجددا. )
( في الشارع الذي مشينا به سويا )
( ربما إذا رأيتني )
اي رجل يريد ان يظهر جانبه الضعيف للمرأة التي يحبها ؟
إذا جعلت هذه المرأة سعيدة،حينها اشعر ان قلبي سيكون في سلام أكثر.
ذلك اليوم ، بيك جيون هو آتى ليأخذك.
من جعلني اشعر بالخوف كان انتي، لذا تحملي المسؤولية .
اعتقد انه سيكون عليك البقاء هكذا .
اليوم، في وقت بونغ سان، ستتعلمون صنع الارز بالكاري.
في قدر، حركوا معجون الكاري و فلفل تايلاندي، ثم ضعوهم جانبا .
قطعوا الفاكهة و الخضروات المجهزة لقطع بحجم اللقمة .
إقلوا الفاكهة والخضروات ، بإستثناء الطماطم .
ثم اضيفوا الثوم المفروم، معجون الكاري و اضيفوا الماء. إجعلوه يغلي.
ثم اضيفوا الطماطم و حليب جوز الهند للكاري المكتمل.
ضعوه في وعاء و رشوا البقدونس. إنتهى !
إحظوا بليلة دافئة و مريحة !